CN/ EN/ FR/ DE/ ES/ JP
Astra国际绘本故事大赛比赛规则

本次大赛无需支付任何费用,支付任何费用都不会增加您的获奖机会。

1.参赛资格:Astra国际绘本故事大赛(以下简称“大赛”)面向参赛时年满21岁的个人(以下称“参赛者”)。主办方(定义见下)和评委会(定义见下)的员工以及员工的直系亲属(包括配偶、父母、兄弟姐妹、子女)和同居者均不能参赛。大赛受所有适用法律法规的约束,在不适用的地区视为无效。


2.主办方:群星出版社(Astra Publishing House, Ltd.,位于美国纽约州纽约市第21街西19号1201室,邮编10010)、minedition瑞士出版社(位于瑞士苏黎世格鲁特里大街36号,邮编8002)、minedition法国出版社(位于法国巴黎勒让德尔路150号,邮编75017)、讲谈社(位于日本东京文京区音羽2-12-21,邮编112-8001)、新经典文化股份有限公司(位于中国北京市东城区花园胡同3号5号楼,邮编100009)。


3.比赛规则协定:参赛者必须完全且无条件地遵守本比赛规则。主办方的决定为最终决定,对所有与本次大赛有关的事宜具有约束力。获奖者必须满足比赛规则的所有要求。


4.时间安排:提交参赛作品的开始时间为北京时间2022年11月8日下午13点,截止时间为北京时间2023年4月30日夜间22点59分。主办方(新经典文化股份有限公司)的服务器为本次大赛的官方计时设备。


5.参赛方式:在提交参赛作品期间,请访问https://www.readinglife.com/ws/cn/2022/index,根据链接路径和说明填写并提交参赛申请表,参赛者需要在申请表上提供姓名、联系方式、职业信息、已发表作品(不超过50字)、所获奖项(不超过50字)、个人简介(不超过200字),以及原创绘本文字(日文最多不超过2500字,其他语言最多不超过1000字,以下简称“参赛作品”)。


参赛作品的创作要求:

• 参赛作品的创作对象必须为3-8岁儿童;

• 参赛作品可以是虚构、非虚构、诗歌等类型;

• 日文参赛作品的长度不超过2500字,其他语言参赛作品不超过1000字;

• 参赛作品的创作语言可以是英文、西班牙文、德文、法文、日文、中文。


参赛作品的内容限制:

• 参赛作品必须为原创,所有内容不能侵犯或侵害他人权利,包括但不限于隐私权、宣传权、知识产权;

• 参赛作品不得含有任何不当、冒犯、不雅、猥亵、色情、侵权、中伤、诽谤内容;

• 参赛作品不得含有偏见、种族主义、仇恨或伤害任何个人或团体的内容,也不能涉及任何对种族、性别、宗教、民族、残疾、性取向、年龄有歧视的内容;

• 参赛作品不得含有非法、违反或与作品创作地所适用法律法规相悖的内容。


参赛者提交参赛作品时,必须同意:

• 参赛作品是参赛者的原创作品;

• 参赛作品从未出版过,也从未在世界任何地方以任何语言签订过出版合同;

• 参赛作品目前未提交给其他比赛及其他出版机构;

• 参赛作品在大赛结果宣布前不会提交给其他比赛及其他出版机构。


限制:提交参赛作品期间,每位参赛者可提交一(1)部作品,若超过限制则视为无效。由脚本、宏和其他方式自动生成的参赛作品视为无效。若参赛作品产生争议,用于注册电子邮件的授权账户持有人将被视为参赛者,必须遵守本比赛规则。“授权账户持有人”是指由互联网接入提供商、在线服务提供商、其他负责为与提交地址相关的域分配电子邮件地址的机构等分配电子邮件地址的自然人。参赛者可能需要出示身为授权账户持有人的相关证明。免责方(定义见下文第10条)对丢失、迟交、被盗、损坏、不全、无效、无法解读、乱码、延误、发送错误的参赛作品不承担任何责任,所有此类参赛作品均视为无效。


6.参赛者的知识产权:在大赛期间及大赛结束后,参赛者保留与参赛作品相关的所有知识产权。未经参赛者同意,主办方不会与其他实体单位分享参赛作品内容。如果参赛者与一个或多个主办方签署出版协议,相关主办方将按照出版协议的条款规定使用参赛作品。


7.获奖者评选:以下国际评委将共同评审所有参赛作品:荒井良二(日本)、阿甲(中国)、吉尔·戴维斯(美国)、扎比内·富克斯(奥地利)、索菲·范德尔林登(法国)、多罗莱斯·普拉德斯(巴西),以上评委在本文中合称“评委会”。


提交参赛作品时间截止后,评委会将根据以下标准从所有符合条件的参赛作品中挑选十(10)部总分(将每位评委所给分数相加)最高的作品。以下评分标准的权重相同:

• 参赛作品的文学价值,包括作品主题是否受儿童喜欢且对儿童有价值、被儿童接受的可能性、作品内容对小读者的启发和教育价值;

• 参赛作品的故事情节是否令人难忘、有创意,人物形象是否生动鲜明;或内容是否准确,结构是否规整,是否符合读者的年龄、智力程度和心理成熟度;

• 参赛作品是否具备引起小读者强烈情感反应、在多元化背景下产生共鸣的潜质。


如果出现得分相同的情况,评委会将从分数一致的参赛作品中投票选出优胜者。如果本次大赛没有收到足够多的合乎规定的优秀作品,主办方将有权选择少于十(10)部获奖作品。主办方不会透露参赛作品的得分。

在遵守本比赛规则的前提下,分数最高的参赛二(2)部作品将获得本次大赛的金奖,紧随其后的八(8)部作品将获得荣誉奖。


主办方日本讲谈社将独立地从所有合乎规定的参赛作品中选出一(1)部,授予讲谈社奖。


8.获奖者要求:从2023年10月1日左右开始,获奖者将会收到电子邮件或电话通知。主办方会要求每位获奖者签署《符合性声明》《免责声明》,以及在合乎规定地区签署的《宣传声明》(合称“声明”),获奖者必须在通知发出后(7)日内将声明返回给主办方,才能获得奖项。如果获奖者在要求的期限内无法联系、不能签署并返回声明、不能提供主办方要求提供的其他信息(包括纳税申报表等)、不遵守比赛规则,奖项将被取消。如果获奖者被取消参赛资格,主办方将有权自主决定将奖项颁给参赛作品得分次之的获奖者(如果有的话)。主办方最多可选择三(3)位候补获奖者,如三位均不合适,该奖项将空缺。


9.奖金:获奖者将以支票或电汇的形式获得如下数额的奖金。获奖者需同意主办方有一年的优先出版权来出版获奖者的获奖作品,才能领取以下奖励。一年的优先出版权将从获奖者签署声明之日开始生效。如果主办方决定出版获奖作品,除以下奖金外,还将与获奖作者签署出版合同。


金奖二(2)位:每位奖金五千(5000)美元

荣誉奖八(8)位:每位奖金一千(1000)美元

讲谈社奖一(1)位:每位奖金三千(3000)美元


如有相关规定,主办方将在颁奖前对奖金数额先行扣税。奖金不可转让,除非主办方自行决定;也不能替换为其他形式。如果指定奖金因故无法领取,主办方将保留把奖金(或奖金的一部分)替换为其他等值或更高价值奖品的权利。获奖者自行承担与奖金领取和/或使用相关的所有税费。限制:每人一(1)份奖金。奖金将在本次大赛结果公布后十二(12)周内发放。


10.免责:获奖者领取奖金即代表获奖者同意免除主办方、评委会及其各自的母公司、子公司、附属公司、供应商、分销商、广告/宣传机构、奖品供应商以及它们各自的子公司和此类公司的管理人员、董事、员工、代理(统称为“免责方”)等承担获奖者因参加比赛、接收/使用/滥用奖金而引起的任何索赔、诉因,包括但不限于人身伤害、死亡、财产损坏或损失。


11.宣传:除非法律禁止,获奖者领取奖金即表明获奖者同意主办方及其指定人员可以在全球范围内利用现有或以后开发的所有媒体形式(包括互联网),在不受限制且无需进一步付费、告知、获取授权或提供其他报酬的情况下,将获奖者的姓名、省市、肖像、照片和/或与大赛相关的奖金信息等用于宣传、推广及其他目的。


12.一般条款:如果有任何欺诈、技术故障、人为错误及其他因素损害了大赛的公正性和正常运行,或者有任何超出主办方控制范围内的事件、事故(比如自然灾害、国家紧急情况、传染病、战争爆发、不可抗力、恐怖活动等)干扰大赛进行,主办方将保留取消、暂停和/或修改大赛的权利,包括但不限于由主办方自行决定如何发放奖项。如果大赛终止,主办方有权按照上述评审程序,从此类事件发生前收到的所有不涉嫌的合格作品中选择获奖作品。主办方也可能会修改奖项。此外,如果发现有人篡改参赛程序和妨碍大赛运作、违反本次大赛或其他宣传推广的规则、缺乏比赛道德或作出破坏行为,主办方有权自主决定取消其所有相关的参赛资格。任何人企图故意破坏大赛的合法开展都可能构成违反刑法和民法的行为,若此类事件发生,主办方有权在法律允许的最大范围内,向其索赔和要求补偿(包括律师费用)。主办方未执行本比赛规则的任一条款并不代表其放弃该条款。


13.责任限定:免责方对以下情况不承担责任:(1)任何不正确或错误的信息,无论是因参赛者、印刷、打字及其他失误造成还是因与大赛相关的或大赛中使用的设备及程序导致;(2)任何形式的技术故障,包括但不限于电话线或网络软硬件造成的故障、中断或失联;(3)在提交参赛作品过程中或大赛进行的任何阶段所发生的未经授权的人为干预;(4)在大赛管理、上传、处理或评审参赛作品、颁奖公告以及与大赛相关的任何资料中可能出现的印刷、打字、技术、计算机、网络及人为错误;(5)参赛者因参赛、领取/使用/误用奖金而直接或间接造成的部分或全部的人身伤害或财产损失;(6)参赛者声称其作品与主办方出版的其他作品或大赛主办方从第三方(包括其他参赛者)收到的作品相似。此外,免责方对以下情况也概不负责:任何发送错误、未送达的参赛作品;任何技术问题;计算机系统、服务器、提供商、软硬件等出现的故障;网络丢失或不可用;计算机传输出现的失败、不完整、乱码、延误或此多种问题结合的问题。免责方对任何未经授权的第三方使用任何参赛作品的行为不承担责任。


14.纠纷:除非有法律禁止的情况,否则参赛者均需同意:(1)因本次大赛或颁发的任何奖项而引起或产生与之相关的任何纠纷、索赔、诉因等均应单独处理,不能诉诸任何形式的集体诉讼,而且只能由美国密歇根州南司东区的地区法院或位于密歇根州奥克兰郡的相关密歇根州法院来处理;(2)任何索赔、判决和裁定均应限于实际发生的自付费用,包括与本次参赛相关的费用,但在任何情况下都不包含律师费用;(3)在任何情况下,参赛者都不能获得赔偿,除实际自付费用外,参赛者在此放弃要求任何形式的索赔的权利,包括间接性、惩罚性、附带性、后果性及其他任何损害索赔,以及放弃任何让损害赔偿倍增或增加的权利。与本比赛规则的制定、有效性、解释和执行相关的所有问题,以及参赛者和主办方与大赛相关的权利和义务,均受到密歇根州法律管辖并根据密歇根州法律进行解释,该管辖与解释不会影响法律选择以及法律冲突规则(无论是在密歇根州还是在其他司法管辖区域),因此也适用密歇根州以外的其他司法管辖区的法律。


15.参赛者个人信息:本次大赛收集的参赛者信息适用于主办方的隐私政策


16.获奖者名单:在获奖者信息确认后,本次大赛的网站上将公布获奖者名单。


© 2020 Merkle Inc.版权所有。