群星社伸手摘星

美国出版业重要媒体《出版人周刊》（Publishers Weekly）于2021年11月1日刊发的最新一期发布了《出版人周刊》评选的2021年“年度之星”（2021 PW Star Watch）。这项发起于2015年的年度活动迄今已进行到第七届，旨在发掘北美出版行业的耀眼新人。在褒奖诸多年轻的行业新秀之外，这期《出版人周刊》也以“群星社伸手摘星”（Astra Reaches for the Stars）为题，介绍了新经典在美全资子公司群星出版社的发展历程。以下为该报道的主要内容：

群星出版社2020年初由总部位于北京的新经典文化股份有限公司创建，这是一家在美国较为独特的出版社：初出茅庐、专注文学而又资金雄厚。新经典在中国已经建立了自己的文学谱系，出版了一大批国际知名作家的作品，包括保罗·柯艾略、爱丽丝·门罗、村上春树、查蒂·史密斯等。2011年，新经典曾斥资100万美元购买马尔克斯《百年孤独》的中文版权，此事经媒体报道，一度成为当时的新闻焦点。

从群星社招募的精兵良将可以看出，新经典打算将母公司的文学气质扩展到美国。本·史兰克是“群星文学”品牌的出版人兼首席运营官，此前他曾担任美国著名文学出版社亨利·霍尔特的总裁和出版人；“群星文学”主编亚历桑德拉·巴斯塔格丽曾是哈珀柯林斯大众图书集团旗下出版品牌Dey Street的执行主编；《纽约时报》前童书编辑玛利亚·鲁索也加盟群星社，主管其旗下的童书品牌mineditionUS。此外，群星社还从纽约出版界招聘了不少良才，不仅有鼎鼎大名的童书专家伦纳德·马库斯，他担任群星社童书品牌的特约编辑；也有业界新星，比如编辑丹尼·巴斯克斯和助理编辑黛博拉·金，两人之前都在著名的文学出版品牌FSG工作。

参加布鲁克林书展的群星团队（从左至右）

出版人：本·史兰克；编辑：丹尼·巴斯克斯；助理编辑：黛博拉·金；编辑助理：罗拉·哈珀；公关与营销：蒂芙尼·冈萨雷斯；安吉莉卡·巴斯塔格丽（亚历桑德拉·巴斯塔格丽的女儿）；主编：亚历桑德拉·巴斯塔格丽；群星文学作者：梅丽莎·洛萨达-奥利瓦

        “群星社的发展速度很快，”史兰克说，“我们现在大约有40名员工，到今年年底员工数应该会达到50人。”这些员工将会满足大众文学品牌“群星文学”（Astra House）和童书部门“群星童书”（Astra Books for Young Readers）的用人需要。群星童书于今年9月新告成立，负责人是主编丽贝卡·戴维斯；这一部门整合了群星出版社旗下六个童书子品牌，分别是Astra Young Readers（原Boyds Mills Press）、Calkins Creek、Hippo Park、Kane Press、mineditionUS和Wordsong，其中Hippo Park由原哈珀柯林斯资深童书编辑吉尔·戴维斯创设。

       “这六个各具特色的童书品牌涵盖了儿童的所有年龄段和兴趣领域，”史兰克说，“从婴幼儿年龄段的纸板书、绘本到非虚构、历史、诗歌、中年级和青少读物等，应有尽有。”群星童书的起点很高，成立之初就有1000种在版书，分别来自新经典2016年收购的Kane Press出版社，以及2019年吸收合并的Boyds Mills Press（其旗下拥有童书品牌Boyds Mills Press、Wordsong和Calkins Creek）。

       史兰克把群星社形容为初创公司，他认为公司成功的关键在于找到对的人。“我们想招募有鲜明编辑观点的人，为他们提供用武之地，然后看这些举措能结出什么样的果实。”

       群星文学的第一批新书已经出版，图书种类可谓兼容并包，其中有以色列作家伊多·格芬的《耶路撒冷海滩》（Jerusalem Beach），这是一本译自希伯来语的短篇小说集；美国拉丁裔作家梅丽莎·洛萨达-奥利瓦的诗体小说《梦见你》（Dreaming of You），在书中，美国已故流行歌手金塔尼利亚·赛琳娜传奇“复活”；以及印度记者桑米亚·罗伊的叙事性非虚构作品《弃物之山》（Castaway Mountain），讲述孟买拾荒者的故事。

       首批亮相的文学新书为群星带来了好运。中国作家余秀华的诗歌与散文集《月光落在左手上》（Moonlight Rests on My Left Palm）的美国版获得《华盛顿邮报》高度好评；探讨警察与监狱制度未来的作品《成为废警主义者》（Becoming Abolitionists）一书的作者，美国人权律师德雷卡·珀内尔（Derecka Purnell）9月登上美国喜剧中心频道《每日秀》，做客极具影响力的主播特雷弗·诺亚的节目。

       “在崔娃（特雷弗·诺亚的昵称）的脱口秀平台上谈论我们的新书——真是让人难以置信，”史兰克高兴地说。

       为了表示对作者珀内尔的支持，群星团队甚至为这本书专门印刷了软皮平装版，并免费赠送给监狱，因为监狱不允许携带精装硬壳书。

       群星出版的大众文学书包括虚构、非虚构和诗歌，其中一半是译作，一半是英文原创。史兰克指出，与其他美国出版社相比，群星出版社会更关注美国以外的作者。

       曾任企鹅兰登北亚出版总监、现居柏林的资深出版人白丽雅目前担任新经典的国际内容总监，为新经典的海外文学品牌策划内容、发现创作者、协助团队建设及各国际团队的沟通交流等。群星文学的多语种版权事务则由出版代理公司2 Seas Agency的主理人马琳·西格斯负责。

       史兰克强调，出版社能否成功将有赖于公司员工，从他长期在出版业从事各项工作的经验来看，管理者的工作就是找准专业人士，然后赋予他们充分的自主权。比如，史兰克称赞群星的生产及制作经理丽萨·泰勒出色地解决了美国出版社近期面临的各种供应链问题，而这也有赖于公司管理层给了泰勒放手去做的空间。他说：“我希望群星能够成为一个大家都能完全做自己的地方。”

       史兰克透露，2022年群星出版社旗下品牌将推出约100种新书，对印量的估计则相对谨慎。“我们做书是以‘千’计而不是以‘万’计，”他强调尽管目前团队扩张的速度很快，但论及出版社的长远发展，还需保持适度和可持续的节奏，“我们不想过度出版，毕竟做出版业和开网络公司不同，不能荒一年丰一年。我们希望赢得文学经纪人的信任和尊敬，书商的信任和尊敬，还有整个行业的信任和尊敬。大家都明白出版不是一个增速迅猛的行业，幸运的是，母公司允许我们按照我们的速度、以我们认为的最好方式来做出版。”