CN
EN

科塔萨尔代表作《南方高速》中文版首发

发布时间:2017-10-14来源:作者:



上市第一周,《南方高速》空降豆瓣网“一周热门图书”TOP3,3000余人标记,评分9.2。

这是继《被占的宅子》之后,2017年由新经典文化推出的第2部科塔萨尔短篇小说集,也是科塔萨尔最负盛名、最受期待的代表作。本辑中收录了《秘密武器》《克罗诺皮奥和法玛的故事》《万火归一》三部经典短篇集,其中《秘密武器》为国内首次引进。

科塔萨尔在中文世界有很多死忠粉,不读则已,但凡读过一两篇的,通常都对他重度着迷。热爱、迷人、过瘾,是图书评论区中最常出现的关键词。“这应该是世界上最伟大的短篇小说作家,或至少是第二伟大,而第一名从缺。”“难以想象没有科塔萨尔的生活,就好像一切都没有了乐趣。”“太好看了~把我对短篇的恐惧症治好了!”个个读者都是他的痴迷患者。

2017年10月14日,第九届茅盾文学奖得主格非和著名学者止庵在北京三里屯pageone书店,为爱书人解读迷人的科塔萨尔与他独一无二的文学创作。


谁是科塔萨尔?

——马尔克斯崇拜他,莫言模仿他,王家卫热爱他

科塔萨尔从未得过诺贝尔文学奖,却是无数诺奖作家的偶像。

1956年的秋天,在巴黎的“老海军”咖啡厅,听说科塔萨尔经常来这里写作,29岁的马尔克斯已经心怀侥幸地等待了好几个星期。这天下午,身着长黑大衣的科塔萨尔翩翩而来,坐定后不假思索地开始奋笔疾书,一个多小时以后才停笔,其间只喝了半杯水。之后他收起笔与本子,笔直站起,遽然离去。而马尔克斯一直在远方忐忑地看着他,不敢近前。科塔萨尔正是他一心梦想成为的那种作家,多年后,他忆起这段朝拜偶像的经历,依然不改虔诚地说道:“偶像让人尊敬,让人崇拜,让人依恋,当然,也让人深深地嫉妒。”

被科塔萨尔折服的显然不止马尔克斯一人。博尔赫斯、聂鲁达、波拉尼奥、萨拉马戈、略萨,所有这些耳熟能详的文学大师,都是科塔萨尔魅力的见证者,而莫言也是其中一员。《南方高速》这部短篇经典对莫言的影响极深,他不止一次在公开场合提起,这篇小说让他“第一次感觉到叙述的激情和语言的惯性”,并促使他模仿这种腔调写了一部自己的作品。莫言坦言:“这次摹仿在我的创作道路上意义重大。”

而文艺青年的电影圣经如《放大》《花样年华》《春光乍泄》等等,也都与科塔萨尔的小说尤其是这部《南方高速》有着千丝万缕的关系。“我运用了从科塔萨尔那儿学来的结构技巧。”王家卫如是说。


 最要紧的是有趣:在异次元漫游的文学顽童

尽管被奉为偶像,但科塔萨尔的风格始终是独树一帜、难以被复制的。他说:“我要写的是一种独一无二的小说。”

科塔萨尔式的幻想完全植根于日常生活,却又充满了出其不意的奇特想象。《南方高速》中,办公族的脑洞,一面镜子、一串钥匙、一张被放大的照片带来的断想,为哭泣、唱歌、爬楼梯等一本正经地撰写指南,因为一根掉落的头发勘探到整座城市隐秘的地下世界,高速公路上一场大堵车引发的爱情和死亡,无一不充满趣味性和戏剧感,有时还带有一些悬疑色彩。

读科塔萨尔的小说,就仿佛跟随他进入了一个从日常生活突围而出的“异次元”,看到一个原本就在眼前却不曾发觉的隐秘世界。科塔萨尔嘲讽秩序与准则,在他笔下,现实生活被剥离了平凡、庸常、乏味的一面,而展现出了迷人、惊奇、令人心醉的气质。

这也和科塔萨尔本人的气质十分相像。比他小10多岁的马尔克斯曾形容他“非凡、细腻、奇特、令人着迷”,对事物专注而又跳脱,有着惊人的学生气;比他小20岁的略萨则称“他是我见过的最摸不着头脑的人”。这是个博学多知、而又有着“完美少年感”的作家,在他的小说中,始终有最新鲜的视角和最自由的想象。如果你想告别无趣的生活,那么,无论何时何地,翻开科塔萨尔的小说,就是与他的一次会心合谋,共同实现一场对现实生活的小小反叛与逃离。

据悉,《我们如此热爱格伦达》《八面体》等名篇也将陆续与读者见面。


文章推荐

康夫、刘毛宁、靳锦 | 漫谈城市文明中消失的精怪
8月19日,作家康夫携新作《朝阳南路精怪故事集》来到北京中信书店,与刘毛宁、靳锦展开对谈。三位嘉宾与读者一起

“耳朵的需求一直都在” 有声书的前世今生
近两年,随着越来越多出版机构进入有声书市场,《活着》《围城》《百年孤独》等文学经典也陆续有声化。喜马拉雅报告

Children’s Books in China 2020: Thinkingdom Children’s Books
At Thinkingdom Children’s Books, publishing a title—be