《可爱的鼠小弟》作者访谈

　　在1999年，也就是《鼠小弟的小背心》诞生25周年的时候，白杨社想出了一个幽默的点子，让鼠小弟去采访造就他的父母——中江嘉男及上野纪子夫妇，并成文发表。我们从中节选如下，和喜爱这套书的中国读者一起分享。

　　[鼠小弟] 今年，是我诞生25周年。白杨社特地让我来采访你们二人，打扰啦。我特别想问的是为什么选我当你们笔下的主角呢？别人不也行吗？

　　[中江] 非你鼠小弟莫属呀。因为小老鼠可以是那些长得不高大、不起眼、属于弱势族群的人及孩子的代表。而且不是有十二属相吗，头一个可就是小老鼠。

　　[鼠小弟] 好像是这样。

　　[中江] 是啊。从鼠小弟到大象，我们邀请了各种各样独具个性的动物来参演，这套系列绘本就是尊重并请大家充分发挥自己的个性来登场的。

　　[上野] 我来画你们，也是因为大家确实有个性，值得画。要是没有个性，千人一面，就根本画不成。

　　[中江] 近来大家都同样打扮，似乎以为这就是个性，其实，真正的个性不单是外表，要有只属于他的东西。

　　[鼠小弟] 那你们编我的绘本时要注意什么呀？

　　[上野] 尽可能简练……只用铅笔画。

　　[鼠小弟] 是吗，那，边框和我的小背心的色彩呢？

　　[上野] 那是指定了专色，印刷时加上去的。

　　[鼠小弟] 有点像是图省事呀。

　　[上野] 那可不是。比如画鼠小弟的时候，因为小，要用放大镜看着，一个指头一个指头，画得一丝不苟呢。

　　[鼠小弟] 可听说有时忘了画我们的胡须呀。（笑）

　　[中江] 告诉你个秘密，《鼠小弟的小背心》里的狮子和海狮就忘了画胡子，至今没修改。

　　[鼠小弟] 真的吗！一会儿我仔细看看。

　　[上野] 千万别告诉狮子和海狮啊。

　　[鼠小弟] 这么吓人的事我可不敢说。（笑）此外还注意什么呢？

　　[中江] 文章也要尽量简洁，能删就删。反过来说，这就要求读者有想象力。

　　[鼠小弟] 画也删过头，空白太多啦！

　　[上野] 要知道，不画才难哪。

　　[中江] 那可不是什么都画得满满当当就行了。如今好像什么都花花绿绿，信息泛滥，想象的空间就没有了。

　　[鼠小弟] 要说想象，你们让我在绘本上表演，可我总是想象不出结局，那么，编故事要注意什么吗？

　　[中江] 结局可想而知，就没有意思了。绘本页数少，所以起承转合要清楚，这是编故事的要诀。合，就是收尾部分，尤为关键。拿鼠小弟系列绘本来说，一开始就要考虑结局。总而言之，是画龙点睛的睛。只要想好结局，那么一个绘本就算完成了百分之九十多。

　　[鼠小弟] 哎呀，那么重要么？

　　[上野] 是啊，a只要结局好玩，画就可以围绕那个方向烘托地去画，这很有意思。

　　[鼠小弟] 我的这部系列绘本，画和文章都单纯，以为很容易做，原来这么辛苦。

　　[中江] 想鼠小弟的故事总是把胃都想疼了……

　　[上野] 还要留心省略到什么程度。

　　[鼠小弟] 为我的绘本那么费心呀……最后，时隔很久又出版新作品，请对读者说几句。

　　[中江] 好，不仅是这次的作品，鼠小弟绘本都一定请从前往后读。大人常常抢先看最后一页。我希望读者们在读到一半时，想象一下后面会怎么发展。要是结局跟你想象的一样，那可太好了。还请你务必给下一本鼠小弟绘本想一个好主意，然后悄悄地告诉我们。（笑）

　　[上野] 只要鼠小弟绘本还继续下去，受大家的欢迎，我就满意了。

　　[鼠小弟] 这句话是应该我来说的。今天谢谢了。